Inexplicable
Traducido del portugués
Publicado: 2026-03-31

No sé si a alguien le ha pasado algo así, pero ya llevo dos años como si viviera dos vidas. Soy una mujer casada, tengo 38 años y un hijo. Nunca antes me habían detectado ningún problema psicológico. Una vida normal, amo a mi esposo. Mi hijo es un amor. Pero cada vez que me quedo dormida, me veo como una chica joven, mesera en una taberna. Ahí me llamo diferente, mi apariencia es otra, otra familia, otros amigos, todo distinto. Y claramente es otra época. Porque todavía andan en carretas y nadie conoce las estufas modernas. Pero lo más loco de todo es que ahí hablo en otro idioma, una mezcla de polaco con toques de alemán. No es el mismo sueño que se repite. Cada sueño nuevo, vivo un día nuevo allá. ¿Que si fui al psiquiatra? Claro que fui. Me dijo que tengo una insatisfacción oculta con mi vida, y que por eso en mis sueños me veo como otra persona. Pero ¿saben qué? Si fuera así, ¿por qué en mis sueños no soy una reina? ¿O por lo menos una condesa o algo así? Mi vida real sin duda es mejor. Pero cada vez que me duermo — ahí voy otra vez, trabajando de la mañana a la noche, viendo a los amigos de vez en cuando. ¿Para qué quiero eso? Pues claro que no. Y además: el psiquiatra no me supo explicar por qué, de la nada, empecé a entender cada vez más polaco. Sin haberlo estudiado jamás en mi vida. Mi esposo se llama Martim. Y una vez lo llamé Greg sin querer (así se llama uno de los hermanos del sueño). ¿Se imaginan su reacción? "¿¡Quién diablos es Greg!?" Le conté a mi esposo de los sueños. Pero creo que hasta el día de hoy no sabe si tengo doble personalidad o si le estoy poniendo el cuerno. Y no sé con cuál de las dos se quedaría más tranquilo. Ponerle el cuerno no se lo pongo, eso seguro. Ahora, lo de la doble personalidad... ahí ya no estoy tan segura. Pero me pongo a pensar, ¿y si estoy recordando una vida pasada? ¿A alguien le ha pasado algo parecido?